【MLB】「楽して打てた安打なんて1本もない」イチローの10年連続200本安打の偉業から5年
イチローが10年連続200本安打を達成してからちょうど5年が経過した。彼のメジャーキャリアは、この記録の前後で明確なコントラストを見せている。当時、『MLB.com』はどう報じたか。
2015/09/24
Getty Images
ピートローズよりハイペースだったイチロー
10年連続の200本安打達成はイチローのみだが、200本安打10度はMLB通算安打記録（4256本）保持者のピート・ローズも達成している。
記事では、イチローはデビューから10年連続200本安打であるのに対し、ローズが10度目を達成したのはメジャー17年目であったことも紹介されている。
ローズについて聞かれるとイチローはこう答えたという。
“I’ve never actually seen him play with eyes and I’ve never met him before,” he said through a translator before adding, in English, “I don’t care.”
「彼（ローズ）のプレーを生で見たことはないし、会ったこともないからね」と彼（イチロー）は通訳を通じコメントした。そして、英語でこう言った『アイ・ドン・ケア』（気にしていないよ）」
その時点で36歳だったイチローは、「50歳までやれるか？」と聞かれ、「50だって？55までかな」と答えている。
記事は、安打をいとも簡単に打ってみせるイチローの打撃に込めた思いで締めくくられている。
“I’ve never experienced an easy hit before,” Ichiro said. “And I’ve never taken it for granted.”
「楽して打てた安打なんて1本もない。打てて当然と思ったことなんて一度もない」
出典：”Ichiro ties record with 10th 200-hit season”@ MLB.com by James Hall in Sep. 23rd 2010