共通点はキャリアの遅さ 通算2873安打も好対照なイチローとベーブ・ルース
イチローが通算2873安打とし、歴代42位のベーブ・ルースに並んだ。安打数こそ同じだが、選手としてのキャラクターは見事なまでに好対照だ。
2015/05/21
Getty Images
通算安打数で並ぶも対照的な打撃スタイル
イチローが、通算安打数で歴代42位のベーブ・ルースに並んでいる（現地時間5月20日現在）。このことは、両者の鮮やかなまでのコントラストもあり興味深い。『ヤフー！スポーツ』の人気MLBブログ『ビッグリーグ・シチュー』のクリス・クウィク記者は、「イチローは歴代安打数ランクでベーブ・ルースに並んだ」という見出しでこのように報じている。
On the surface, Miami Marlins outfielder Ichiro Suzuki and legendary New York Yankees slugger Babe Ruth don’t seem to have much in common.
Ruth was arguably baseball’s first power hitter, a man who led the league in home runs in 12 different seasons. Ichiro, on the other hand, has never really been considered a power hitter. He’s relied more on a contact-heavy approach, leading the league in hits seven times.
一見、マイアミ・マーリンズの外野手イチローとニューヨーク・ヤンキースの伝説的スラッガーのベーブ・ルースの間には共通点は多くはないように思える。
ルースは言うまでもなく野球界初のパワーヒッターだ。本塁打王に12度もなっている。それに対し、イチローはパワーヒッターと見なされたことはない。彼はコンタクト重視の打撃で、安打数で7度リーグトップになっている。
2人の打席でのアプローチは全く異なるが、現地時間5月18日（月）にそのキャリアが交わった。イチローは2安打を放ち、通算2873安打のベーブ・ルースの記録に並んだ。
Ichiro reached the milestone during the fifth inning of Monday’s game against the Arizona Diamondbacks. After singling in the third inning, Ichiro stepped to the plate in the fifth looking to tie Ruth.
On the second pitch of the at-bat, Ichiro took an 89 mph fastball from Rubby De La Rosa and sent it into left field for a single.
イチローは月曜日のダイヤモンドバックス戦の5回にその記録に並んだ。3回にシングルヒットを放った後、ルースに並ぶべく5回に打席に入った。
その打席の2球目だった。イチローは、ルビー・デラロサの89マイルの速球を捉えレフトへのヒットを記録した。