【MLB】タイ・カッブを『抜いた』はおかしい？ イチローの通算安打記録に否定的な米メディアも
イチローの日米通算でタイ・カッブの安打数を抜いたことに対して、米メディアでも称賛する意見もあれば、否定的な意見もある。『SI.com』で編集デスクを務めるケネディ氏はイチローがタイ・カッブを抜いたという考えはおかしいと指摘している。
2015/08/19
Getty Images
マイナーリーグと日本のプロ野球はどちらがレベル高い？
さらにケネディ氏は記事の中で、13人の野手が日本から海を渡ったが、イチローと素晴らしい勝負強さを誇った松井秀喜以外は目立った成績を残せていないことから、日本には素晴らしい野球の伝統、文化、そして世界でも戦える選手を育ててきたが、メジャーリーグで残した数字と日本のプロ野球で残した数字が同等のものであるとは正直言えないとしている。ケネディ氏はイチローが通算安打数でタイ・カッブの数字を抜き去ったという考えは馬鹿げていると加えた。
“Ichiro’s false milestone made for a nice scene at Busch Stadium on Sunday: He got a standing ovation for “professional hit” 4,192, and he saved the bat he struck it with. Ichiro is a great, great player. He is worth standing to cheer for anytime that he comes up. He honors the game and plays it as well as any player we have seen this century, and we’re lucky to have him in our midst. But the idea that he has “passed” Ty Cobb in anything is just a crock.”
「イチローの偽の金字塔は日曜日のブッシュスタジアムに良い光景を作り出した。『プロ通算』4,192本目となる安打を放ち、観客総立ちの応援を受け、安打を放ったバットは保管された。イチローは本当に素晴らしい選手だ。打席に入ったときには、席を立ち応援する価値のある選手だ。野球に敬意を示しており、今世紀我々が目にしたどの選手に比べてもひけをとらないプレーを魅せ、我々の生活の中に彼がいるのは非常に幸運なことだ。だが彼がタイ・カッブを何かで『抜いた』という考えはおかしい」
出典：Ichiro worth celebrating but don`t believe hype about passing Cobb by Kostya Kennedy in SI.com on August 17, 2015