【MLB】イチローはピート・ローズとは別次元。『ヒットキング』という称号は不必要
イチローがピート・ローズのMLB通算安打記録を日米通算で塗り替えたことに対し、ローズ本人は『ヒットキングは自分だ』と現在も強調しているが、そもそもイチローがヒットキングになる必要があるのだろうか。
2016/06/17
Getty Images
ピート・ローズとイチロー、全く別次元の選手
記事では我々の知っている限り、イチローは賭博禁止や法を破ったこともない。野球界の伝統的ルールをひとつでも破ったことがない、と前置きをした上で、ドーン記者はこう論を進める。
“So, no, Ichiro isn’t baseball’s all-time hit leader — he’s nothing like him. And he doesn’t need the approval of Rose to be recognized as one of the best hitters the game has ever known. He’s not the Hit King, but he’s an ambassador, a philanthropist, a worthy role model — words that don’t belong in the same sentence as Rose’s name.
「イチローは野球史上でのヒットリーダーではない。そのヒットリーダー（ピート・ローズ）とは全く別次元の選手である。そして、ローズの認定を受ける必要もない。我々が知っている野球史における最も優秀な打者のひとりである。『ヒットキング』ではないが、（イチローは）野球の大使であり博愛主義者であり、理想的人物である。これらはすべて、決してローズに値する言葉ではない」
こう言って、ドーン記者は自らの記事をこうまとめている。
“When it’s all set and done, he won’t need the title that Rose so desperately does.”
「結局のところ、結論はこうである。ローズが必死でこだわっている自らの称号は、イチローには不必要である」
出典：”Ichiro doesn’t need Pete Rose’s approval @Aol.Sports by John Dorn, June 16, 2016