大谷翔平選手をはじめとした日本人メジャーリーガーを中心にメジャーリーグ・日本プロ野球はもちろん、社会人・大学・高校野球まで幅広いカテゴリーの情報を、多角的な視点で発信する野球専門メディアです。世界的に注目されている情報を数多く発信しています。ベースボールチャンネル



【MLB】ドジャース前田健太、故障者続出のチームを救った前半戦。「馬車馬のように力強く働き、ボーナスもゲット」

故障者続出のドジャースの前半を締めくくったのは、当初は最も体調が懸念されていた前田健太の快投だった。 前田健太は現地10日のパドレス戦で前半戦最後の登板。7回1失点で8勝目をマーク。前半戦、故障者続出の中で、チームに貢献した1人と評価されている。

2016/07/12

text By

photo

Getty Images



前田がいたからこそ……

 前田は前半戦を振り返り、通訳を通じ以下のコメントを発している。

“I’ve been able to experience both a good stretch and a bad stretch, so I think it was, overall, a very productive half-season”
「良い時もあったし、調子の悪い時期もありました。でも、全体としてはとても実りの多い前半戦でした」

 記事では、ここまで18度の先発をこなし、防御率2点台という成績は、当初の予想を超えるものだった。そして故障者続出のドジャースが、首位ジャイアンツに6.5ゲーム差ながら、51勝40敗という3年連続地区優勝の昨季(51勝39敗)とほぼ変わらない成績で前半を終えることができたのも前田の活躍に負うところが大きいとしている。

 前田自身はここまでの成功の鍵となっているMLBのプレースタイルや異なる文化への適応について、謙虚にこう語っている。

“It’s only half season and I really have been supported well by my teammates, the coaching staff and everybody here in the Dodgers organization”
「シーズンはまだ折り返し地点ですが、チームメイトや首脳陣、そしてドジャースの組織みんながサポートしてくれたお陰です」

 後半戦の追い上げのために、前田に掛かる期待は大きい。

出典:“Dodgers feel no pain with strong close to the first half”@ ESPN by Doug Padilla in Jul. 11th 2016

1 2


error: Content is protected !!