【MLB】ダルビッシュにも好影響? 地区優勝へ、正捕手と精神的支柱を獲得したレンジャーズ
2年連続地区優勝に向けて、テキサス・レンジャーズは2件の大型トレードを成立させ、2人の選手が加入した。この2人の存在はエース・ダルビッシュに好影響をもたらしそうだ。
2016/08/11
Getty Images
メジャー19年選手の加入の意味
そしてもう一人の新戦力、39歳のカルロス・ベルトランだ。『Sports day』のエバン・グラント記者は、Knowledge from Pedro Martinez, via Carlos Beltran, could make Yu Darvish even more devastating(カルロス・ベルトランによるペドロ・マルティネスの知識は、ダルビッシュ有をさらにパワーアップさせる)と題し、ダルビッシュのコメントを掲載した。
“He’s got so much experience. We talked about the mental side. He told me about things Pedro Martinez and he talked about when they were teammates. He told me how Pedro approached pitching inside.”
ベルトランは非常に経験が豊富だ。我々は精神面について話し合った。ベルトランは私に、(メッツ時代に)チームメイトであったペドロ・マルティネスについて話してくれた。ペドロがピッチングに対してどのようにアプローチをしていたかをね。
ベルトランはバットだけではなく、ベテランならではの的確なアドバイスで、チームの精神的支柱の役割も担っているようだ。
ベルトランも次のように話している。
“He was very interested in my mental approach to hitting and the game. We talked about pitching. I told him, you can win the battle before you ever throw a pitch.”
ダルビッシュは、私の試合に臨む際の精神面でのアプローチに、非常に興味を抱いてくれている。我々はピッチングについて話し合った。そして(アプローチがうまくいけば)、君は投げる前に、相手(打者)との勝負に勝つことができる、と伝えたよ。
レンジャーズ2年連続地区優勝に向けて新たに加入した新たな女房役のルクロイと、メジャー19年のベルトラン。彼ら2人がダルビッシュに及ぼす影響は、この上なく大きい。
出典:Knowledge from Pedro Martinez, via Carlos Beltran, could make Yu Darvish even more devastating By:Evan Grant