「MLBは中古車を新車の値段で買っている」ダルビッシュをはじめ、止まらないトミー・ジョン手術の連鎖の原因とは？
ダルビッシュ有のトミー・ジョン手術が終了した。近年MLBでは、この手術の連鎖が止まらない。
2015/03/19
Getty Images
MLBは中古車を買っている？
アメリカでは、本来若者は夏場には野球で冬はフットボールやバスケットボールなど、季節に応じて複数のスポーツに親しむのが一般的だったが、近年はその傾向に変化が出ているというのだ。そして、ノルマンディン記者の比喩は言い得て妙だ。
MLB is buying used cars, and paying for them and driving them like they’re new. MLB teams need to find that natural talent from Vermont who doesn’t play year round and hasn’t developed the same kind of injuries if they want to beat the system.
MLBは中古車を買っているのだ。それでありながら、新車の価格を払い新車のように（コンディションにケアすることなく）使っているのだ。MLBは、現状から脱却したいのなら、バーモント州(訳者注 豊かな自然に恵まれている分、冬の寒さが厳しい地域として知られる。結果、1年中野球をすることは不可能ということだろう)から年中プレーはしておらず、同様なヒジの故障を抱えていない選手を見つける必要がある。
ノルマンディン記者はこう結論付けている。「一体、毎シーズン何人の投手がヒジを壊し、トミー・ジョン手術を受けていることだろう。MLBはこの傾向に歯止めをかけようとしている。しかし、各球団が10歳で野球に人生を賭けることを決意する少年をドラフトで指名する愚を止めない限り、それは単なるスタンドプレーと捉えられても仕方ないだろう」
出典：”These Tommy John surgeries aren’t going away”@ SB nation by Marc Normandin in Mar. 17th 2015
ベースボールチャンネルのフェイスブックはこちら→
ベースボールチャンネルのツイッターはこちら→