海外メディアは田中将大の開幕戦をどう見たか？
現地時間4月6日、ニューヨーク・ヤンキースの田中将大は2015年開幕戦となるブルージェイズ戦に先発登板した。苦い結果となってしまった今季初登板をアメリカのメディアや記者、SNS上の意見とともに振り返る。
2015/04/07
Getty Images
田中将大の82球中速球は26球のみ
興味深いデータも並んだ。
Masahiro Tanaka, unofficially: 82 pitches, 26 fastballs (32%)
— Jeff Sullivan (@based_ball) 2015, 4月 6
「@based_ball：Masahiro Tanaka, unofficially: 82 pitches, 26 fastballs (32%)」
非公式ながら田中将大の82球中速球は26球のみ（わずか32%）
Tanaka is 1st Yankees Opening Day starter to go 4 IP or fewer since Phil Niekro in 1985 vs Red Sox
— Katie Sharp (@ktsharp) 2015, 4月 6
「Tanaka is 1st Yankees Opening Day starter to go 4 IP or fewer since Phil Niekro in 1985 vs Red Sox」
ヤンキースの開幕投手で4投球回以下に終わったのは1985年レッドソックス戦のフィル・ニークロ以来だ。
このつぶやきに対して手厳しいニューヨークのファンが「田中の速球は(ナックルボーラーの)ニークロの速球と同じぐらいの速さだった」とつっこむ1幕も。
田中降板後もヤンキース打線は振るわず、得点はガードナーの本塁打による1点のみ。ブルージェイズに1-6で敗れ、田中は今シーズン初黒星。チームも12年以降開幕戦4連敗となった。
Yankees lose on Opening Day after a 6-1 loss, Tanaka struggles, offense can't buy anything together in the loss, A-Rod has a solid return
— NYYANKEENATION (@nyyankeenation) 2015, 4月 6
「@nyyankeesnation：Yankees lose on Opening Day after a 6-1 loss, Tanaka struggles, offense can’t buy anything together in the loss, A-Rod has a solid return」
ヤンキースは開幕戦を1-6で敗れた、田中は苦戦し、攻撃陣は敗戦から得られるものもなく、Aロッドだけが見事な復帰を果たした。
一方的な敗戦にファンからは厳しい声も多くとんだ。
This Tanaka who started today was, in fact, the same guy who was on the team last season, right? #Yankees
— Eric Kabakoff (@erickabakoff) 2015, 4月 6
「@erickabakoff：This Tanaka who started today was, in fact, the same guy who was on the team last season, right? #Yankees」
今日投げたこの田中は、昨年チームにいたやつと同一人物なんだよな？
#Yankees can add Tanaka to the long list of players who will never be worth $20+ million
— Mikey Adams (@MikeyAdamsWEEI) 2015, 4月 6
「@MikeyAdamsWEEI：#Yankees can add Tanaka to the long list of players who will never be worth $20+ million」
ヤンキースは田中を2000万ドル以上の価値が決してない選手の長いリストの中に入れることができるよ
一方でこんな声気丈な声もある。
Not a good start for Tanaka & the Yankees. 1 down, 161 more to go though #NYY
— Justin (@Just_RoC3) 2015, 4月 6
「@Just_RoC3：Not a good start for Tanaka & the Yankees. 1 down, 161 more to go though #NYY」
田中とヤンキースには良くないスタートだった。けどまだ1敗だ、残り161もあるじゃないか。
ほろ苦い開幕戦となった田中将大。怪我の状態に加えて今季の活躍に関しても大きな疑問符がついてしまったのは間違いないだろう。Twitter上でも厳しいと言われるニューヨークのメディアやファンを象徴するかのようなキツイ意見が目立った。
次回の登板は現地時間4月12日のレッドソックス戦に予定されている。田中はどこまで持ちかえすことができるだろうか。
ベースボールチャンネルのフェイスブックはこちら→
ベースボールチャンネルのツイッターはこちら→