【小島克典の「通訳はみだし日記」】ロイヤルズ青木が手にする驚愕のプレーオフ・ボーナス
ベースボールチャンネルは、毎週火曜日に、横浜ベイスターズ、サンフランシスコ・ジャイアンツ、ニューヨーク・メッツの３球団で通訳として活躍した小島克典氏による書き下ろし連載「通訳はみ出し日記」をスタートしました。日米両球界で培った小島氏の経験をベースに、現地メディアの報道や知られざる業界の慣習を、独自の視点で軽やかに紹介していきます。連載2回目は「驚きのMLBプレーオフ・ボーナス分配法」についてです。
2014/10/07
Getty Images
スタッフ陣を全員閉め出して、選手だけのミーティング
ワイルドカード・ゲーム、地区シリーズ第1、2戦で、史上初となる延長戦3連勝を決めたロイヤルズ。勢いそのままに臨んだ地区シリーズ第3戦は、青木宣親の3打数3安打の活躍などもあり、今季最高勝率のエンゼルスを相手に3連勝。同じく3連勝したオリオールズとのリーグ優勝シリーズに勝ち名乗りを上げた。29年ぶりのプレーオフを戦う「ミラクル・ロイヤルズ」は、今プレーオフの主役となりそうだ。
日本と違って雨天中止がほとんどないメジャーでは、10月のベースボール（October Baseball）はプレーオフを意味する。ワンプレーごとに一喜一憂する選手やファンの様子は、テレビで見ていてもゾクゾクする。
そんなプレーオフの風物詩のひとつに、巨額の分配金がある。
これまで生涯でたった一度だけ、どんな話をするのか皆目見当がつかないまま臨んだミーティングがあった。
2002年のワイルドカードを獲得したジャイアンツ（当時のワイルドカードは各リーグ1球団だった）は、ブレーブスとの地区シリーズが始まる前、監督、コーチ、トレーナーのスタッフ陣を全員閉め出して、選手だけでミーティングを始めた。
「ダスティ（ベーカー監督）はフルシェアでいいか？」
「打撃、守備、ブルペン、メディカルの担当コーチもフルでいいな？」
「夏に移籍してきたケニー（ロフトン中堅手）は、悪いけどハーフシェアな」
クラブハウスリーダーのJT・スノーらを中心に始まったそのミーティングは、MLBから分配されるプレーオフ・ボーナスを誰にどれだけシェアするかを決める、選手による民主的なミーティングだった。