【小島克典の「通訳はみだし日記」】ロイヤルズ青木が手にする驚愕のプレーオフ・ボーナス
ベースボールチャンネルは、毎週火曜日に、横浜ベイスターズ、サンフランシスコ・ジャイアンツ、ニューヨーク・メッツの３球団で通訳として活躍した小島克典氏による書き下ろし連載「通訳はみ出し日記」をスタートしました。日米両球界で培った小島氏の経験をベースに、現地メディアの報道や知られざる業界の慣習を、独自の視点で軽やかに紹介していきます。連載2回目は「驚きのMLBプレーオフ・ボーナス分配法」についてです。
2014/10/07
Getty Images
球団主導でシェアする日本、選手主導でシェアするアメリカ
チームを率いる監督やコーチといえど、選手の合意なしにはフルシェア（満額）がもらえる保証はない。さすがは民主主義の国で生まれたスポーツだ。
日本でも、プレーオフを主催するNPBは日本シリーズ出場チームに分配金をシェアするが、その行方は球団主導で分け合うのが常だ。
MLBの場合、誰にどれだけシェアするかを決めるのは実際にプレーする選手たち。そのギャップに軽く興奮した。
ほどなく、近くに座っていたカーク・リーター（メジャー通算130勝の左腕）が目配せしながら退出を促してきた。
意味がわからずたじろいでいると、彼は笑顔で僕の尻を蹴ってきた。
あ、えっ、もしかして？ と振り返ると、チームメイトの何人かが笑いながらサムアップしていた。
ワイルドカードが各リーグ2枠に増えた現在、プレーオフ・ボーナスの原資は次のように集められる。
・ワイルドカードゲーム2試合の全チケット収入の60％
・地区シリーズ4カード（初戦から第3戦まで）の全チケット収入の60％
・リーグ優勝シリーズ（初戦から第4戦まで）の全チケット収入の60％
・ワールドシリーズ（初戦から第4戦まで）の全チケット収入60％
これらの総額を
・ワールドシリーズ優勝チーム（36％）
・ワールドシリーズ敗退チーム（24％）
・リーグ優勝シリーズ敗退チーム2球団（12％ずつ）
・地区シリーズ敗退チーム4球団（3.25％ずつ）
・ワイルドカードゲーム敗退チーム2球団（1.5％ずつ）
の10球団で分配するのが現在のルールだ。残念ながら早々と敗退したエンゼルス、タイガース、アスレチックス、パイレーツにも少額ながらボーナスは配分される。
ワイルドカードから勝ち上がった2002年のジャイアンツは、ナショナル・リーグを制覇した。惜しくもワールドシリーズ第7戦で敗れてしまったが、クリスマスカードとともに送られてきた一枚の小切手（チェック）を見て、ビックリ仰天した。そこには受取人として、私の名前が書かれたビックチェックが入っていた。
私を追い出したあのミーティングで、当時のチームメイトたちは、ビデオコーチを兼任していた通訳の私を「ハーフシェア」のメンバーに選んでくれたのだ。目玉が飛び出すほど驚いたとは、まさにこのことだ。
勝てば勝つほど分配金が増すプレーオフ・ボーナスの仕組み。果たして青木はこのオフ、どれだけのビックボーナスを手にするのか。全てはロイヤルズの戦いにかかっている。
小島克典氏が携わるサイト、「ゆるすぽweb」が10月1日よりオープンしました。2020年の東京五輪に向けてゆるやかなスポーツ文化の醸成を目指していきます。